Általános Szerződési Feltételek

Hatályos: 2026. június 1-től · Verzió 1.0

1. A szolgáltató adatai

Szolgáltató: Dr. Kovács Tamás (a továbbiakban: „Szolgáltató")
Honlap: kozbeszerzes.de
E-mail: info@kozbeszerzes.de
Székhely / cégadatok: [kitöltendő]

2. Az ÁSZF tárgya és hatálya

A jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a Szolgáltató által a kozbeszerzes.de honlapon keresztül nyújtott szolgáltatások — különösen a németországi közbeszerzésekkel kapcsolatos tanácsadás, pályázatfigyelés, fordítás, valamint a Szakrendszer online platform használata — igénybevételének feltételeit szabályozzák. Az ÁSZF a Megrendelő és a Szolgáltató között létrejövő szerződés elválaszthatatlan részét képezi.

3. A szolgáltatások

• Németországi közbeszerzési kiírások figyelése és szűrése;
• A releváns kiírások napi szintű, fordított eljuttatása a Szakrendszeren keresztül;
• Ajánlat- és dokumentáció-előkészítés, fordítás;
• Közbeszerzési jogi tanácsadás és képviselet;
• Szerződéstervezet (minta) készítése és megküldése.

4. A szerződés létrejötte

A szerződés a Megrendelő regisztrációjával, illetve a kiválasztott csomag megrendelésének Szolgáltató általi visszaigazolásával jön létre. A Megrendelő a megrendeléssel kijelenti, hogy a jelen ÁSZF-et megismerte és elfogadja.

5. Díjazás és fizetési feltételek

A szolgáltatások díját a mindenkor hatályos, az „Árak" oldalon közzétett díjszabás tartalmazza. Az előfizetéses csomagok díja havonta, előre fizetendő. A Szolgáltató fenntartja a díjak módosításának jogát, amelyről a Megrendelőt előzetesen értesíti.

6. A felek jogai és kötelezettségei

A Szolgáltató a szolgáltatást a tőle elvárható gondossággal, a vonatkozó jogszabályok betartásával nyújtja. A Megrendelő köteles a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges adatokat pontosan megadni, és a díjat határidőben megfizetni.

7. Felelősség korlátozása

A Szolgáltató a közbeszerzési eljárások kimeneteléért (pl. nyertesség) felelősséget nem vállal. A fordítások és összefoglalók tájékoztató jellegűek; a hivatalos, irányadó tartalom minden esetben az ajánlatkérő által közzétett eredeti dokumentum.

8. Elállás és felmondás

Az előfizetés a tárgyhónap végére, írásban mondható fel. A fogyasztónak minősülő Megrendelőt a vonatkozó jogszabályok szerinti elállási jog illeti meg.

9. Adatkezelés

A személyes adatok kezeléséről az Adatvédelmi tájékoztató rendelkezik, amely a jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi.

10. Záró rendelkezések

A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben az irányadó jog rendelkezései az irányadók. A Szolgáltató jogosult az ÁSZF egyoldalú módosítására, a módosítás a közzététellel lép hatályba.